││-翻译‧校正:辛德勒 -││
Lydia
开门 让我进去
Lydia 我知道小孩在你那里
他们来找你了 Lydia
Lydia
Peck 他们只是要他们的婴儿
啊
[法国语]
Lydia 不要
拜托
[法国语]
原谅我 先生
原谅我
我的婴儿还我
噢 我的儿子
你杀了我的婴儿
我要我的儿子
把我的儿子还给我
你杀了我的婴儿
我要我的儿子
随便挑一个股票市场的历史当中13年的周期
然后你会发现投资者至少会获利 10%
教训是什么
缓慢而稳定者会赢得比赛
但是难道说那些投资者没有主动的责任吗
随便选一个那些13年的周期
然后让我做一次交易
只要一次交易就好了
那 10% 就会变成 100 或是 1,000
或是在那一次的交易中 你可能会全部损失掉
如果你不能趁热的话
那就离开厨房吧
正如同一个女人把投资和烹饪相比
好了 今天上到这里
下星期见 各位
Jenny-BOO
嘿
为了帮你庆生 我特地排休假
只能得到一个"嘿"吗
对不起 谢谢
不 只是 到目前
你是唯一一个记得的
-真的吗 -是啊
不会吧
Annette 有整个足球场...
来帮她唱生日快乐
我呢
我被 Dingleberry 教授逮到了
哈哈~啊
那 Evan 呢
他大概在某个兄弟会里睡翻了吧
还是没有咧...
生日快乐 Jennifer Ritchie
我要走了 掰掰
嘿 等一下 今晚怎么样
我再看看吧
Hillary
是 Ken 啦
他要演一个新的角色 情景都计划好了
他是演一个受伤的美国士兵
而我是...
[法国口音] 法国护士
我知道 我是说不管怎样
A SIMPLE FINGER IN THE BUTT (这句不会翻 )
已经习惯足够了
虽然带着口音 不过还是值得的
你没交过像那样的男朋友吗
-没有 -真的
没有
好吧 所以我是一个荡妇吧
再见
-生日快乐 -嗯
怎么了
你觉得我是一个好朋友吗
你是一个超优的朋友
谢谢你
我是这样觉得...
我真的想要用我的方式来对别人
在他们生日时让他们感到特别
Hillary 我带她到 Forever 21 疯狂采购
Annette 我为她烤了好笑的素食蛋糕
我甚至不...我还是不知道它是什么
不过我就是做了
嘿 呃 记住
给它一点时间 宝贝
来日方长
是啊
你记得的 是吗
等一下 我们在说什么
当然我记得啰 过来
好了
你要给我什么
嗯 放在口袋里不适合
必须带你过去
心须带我过去
嗯~哼
好吧
我们不要再去漢堡包王了
Evan Reynolds 即使是一个笑话
你就等着好看
Jennifer Ritchie 不是漢堡包王
好吧 好
那很好
那我什么时候可以去看
-嗯 现在怎么样 -是吗
你打包行李了
嗯~哼
-我们要去某个地方吗 -嗯~哼
我好喜欢喔
-来吧 我们走 -好耶
我们要去哪里
嗯 别担心
我会像小孩子一样:"我们要去哪里"
"我们到了吗 " "我们到了吗 "
我要张开眼睛
你继续闭着眼睛
我不能
我开始快要晕车了
没有晕车这种事
这是科学的事实
好 不过如果我吐了 我要吐在你身上
科学的事实
知道吗 有些人就是会钻那种事的牛角尖
等一下
你是不是想在我生日的时候...
把我带到偏僻的地方然后把我杀掉
该死
本来应该是一个惊喜的
放心 我会表现的很惊喜的
嘿 不准偷看
我没有偷看
-眼睛闭着 -谁在偷看啊
再一次试试看
快到了 眼睛闭着
你打算要做什么
呃 我本来也不想到这个地步的
不过如果我必须使你向我屈服 我会的
我会信以为真的喔
到了吗
-你准备好了吗 -是的
好 你可以打开了
是一间房子
是没错 搞什么鬼
Jenny 怎么了
不 这是...
这是一个玩笑吗
不 这不是一个玩笑
你以为我会觉得这样很好玩吗
这不应该是...
在我生日当天带我来一间鬼屋
它不是一间鬼屋
它不应该是好笑的
带我回家
这就是家
什么
我买下了这个地方...
给我们
你头壳坏了吗
我们的公寓怎么办
学校怎么办
你真的很奇怪
为什么说是我
一直变来变去 从一件事到另一件事:
一直换工作 一直换主修科目
每个学期都搬家
我们这个暑假应该要实习 Evan
找一个工作
而不是跑到一个荒郊野外...
在某个疯狂的房地产投机上面
看看这个地方 是垃圾
我们结婚吧 好吗
不 不 等一下 我需要我的空间
不 不 不 等一下 等一下 等一下
我们应该再和其他人交往
不 等一下 等一下 我想你
我们再回来在一起
那他妈的代表什么
它代表变来变去的不是只有我
打开
"给我生命中的所爱...
"那位我想要成为我的妻子的...
"我知道它并不是看起来很多...
"不过我有一个超乎异常的直觉...
"就是如果我们整修好这些...
"幸运的话 我们可以卖到百万美元...
然后我们就可以退休了 而且整天打炮"
真的吗
我知道最后一行没有押韵
但是它是发自内心的
里面还有另外一张纸
你用我的名字
你是一个屋主了
我是一个屋主了
这是房地产投资
我从十二月开始 每天都在找
然后在网络上找到它
于是我就开车来这里 然后那天就出价了
并且 听着 我知道它不是你梦想中的房子
不过它很大
而且它还附送一大遍土地
-有多大 -40 英亩 (1英亩≒1224.12坪≒4046.87平方公尺)
哇呜
我问他们可不可以放一只驴子
不过不可能
不可能
如果我们投资正确
我们可以翻修这个房子
然后我们可以赚很多钱来:
付清我们的助学贷款
然后我们就去夏威夷举行婚礼
我本来期待是一个戒指
我本来是
不过这些非常浪漫
在某种非常奇怪的方式上
事实上 我本来期待你会说的
喔...
我要打给 Hillary 喔 我的天啊
告诉她我们有一间房子
喔 还有一件事:
糟糕的手机通讯
是啊 我知道它好的太真实了
-嘿 不要这样 -我要走了
你要用什么来付这个地方的钱
-一万元 -一万元
都是用我的存款
那就好像是 免费的
为什么
因为这里是荒郊野外
而且不会有人想来这里
对不起 我怎么这么讨厌 对不起
我大概压力太大了 而且...
嘿 没关系的 至少我们拥有彼此
那最好是足够了
因为在埃及的 Bumfuck 有着一间房子
我们真的没有太多的选择
就等你看完其他的部分再说吧
不要去惹一个正在恋爱的家伙 好吗
可以吗
哇呜 看一下这个地方
很令人兴奋 宝贝
是啊
我准备好了
希望我们的钥题是可以用的
呜~
那是一种很有趣的味道
闻起来像是你的肚脐
那只是性而已
来点灯光吧
该死
我打过电话要他们恢复电力
不过我猜他们并没有做
什么 没有太阳能板吗
你也不是每样都讲求绿能(环保)的
该死
我们有盘子
不 Evan 这是古董瓷器
这是真的银
像是 为什么他们会留下这些东西
它就像是 应该是家族的传家宝之类的
合约上说我们可以得到所有的家具
真的吗
这个地方太不可思议了
我就说嘛
楼下就比我们的公寓大多了
等一下 等一下
喔
这个火炉很让人惊讶
我知道你很爱那种东西
喔 我觉得我真的看到一些锅碗瓢盆了
是啊 我们这里需要的每一样东西应该都有了
很多
反而是超多的
他们在那里
好吧 女孩 我就知道你一定会找的
嘿 记着 如果你找到一只老怪兽
它还是很不错的
那真的很让人讨厌
看啊 宝贝
我们有自来水
水公司应该有来过了
嗯
不过它是靠一个电力井发送的
喔 你知道吗
嘿 稍等一下 我马上回来
哼
搞什么
这是什么鬼东西
哈
别紧张 小子
安息
靠
该死
斗志旺盛的小王八蛋
你他妈的到底有什么问题啊 老兄
嘿
你是那些敏感的男孩之一 是不是
是的话也没什么好丢脸的
很多人都像那样的
你知道我是来帮你接通的 对吧
什么
你的电力啊
要把你的房子烧掉吗
那个断路器盒在那里
我会照顾你的
我会好好的照顾你的
啊
噢
什么鬼
是美国的原住民吗
哦 该死
噢
酷
喔 对了
那才是我的女孩
我们开始吧
喔
哇呜
喔 天啊
不要那样悄悄地吓我
喔 该死
那个有够恶心的
喔 那是菠萝吗
我他妈的超恨菠萝的
把它拿走啦
我想厨房是你的地盘
Evan Reynolds
如果你还想跟我说话...
你就会把那个东西拿走的
好吧
好吧 来
来吧 胖猪
就让那些苍蝇的君主把剩下的吃掉
-走啦 -我在走了
啊
除非是我错了
我想就是 BEER 30 了
那听起来很棒
我们今晚要住哪里
我带了露营装备了
听着 我是有点以为旅馆
州际关闭了...
像是开车一个小时远的那个吗
-是啊 -算了吧
我们早晚都要住在这里的
会很好玩的
-好玩 -没错 好玩
你还记得什么是好玩 对不对
是啊 我记得什么叫做好玩
没错
-我喜欢好玩 -是吗
是啊 我喜欢好玩
我知道你喜欢
嘿
你听到那个了吗
我不知道 没有
Mary 我是怎么叫你离那个男孩远一点的
-我只是... -你什么都不是
现在 在我告诉你妈妈之前给我滚出去
我数到三
不然我会让你希望 你从来没有出生过
一...
二...
你去哪里了
我必须去照顾一些窃贼
嗯 谢谢 亲爱的
不客气
喔
这是什么鬼东西
它是一个旧式的白痴探测器
你看 还可以用
我搞不懂
那是因为你是一个白痴
噢
我可以帮你们找任何东西吗
啊 是啊 我们其实...
你有油漆和罩布吗 或许
我当然有
我有一些色票 就在前面
-我们去看一下 -好
我是 Fred
Jennifer Evan
你们是要做某些整修
我们刚刚买下路上的 Tucker 那里的地方
我们打算整修它一下
那是一个很华丽的房子
华丽个屁
我们叫他 Peck 先生
很惊讶它在五十年后还立在那里
它实际上 外型蛮漂亮的
不会吧
Tucker 一家人死于1961年
从那时起 那个地方就荒废了
实际上你知道吗
他们的家人从未对外公开他们的事
呃 没有任何家人留下来
那些物业 随着他们的死亡也死了
怎么会这样
在估价员的办公室里 难道他们没有对你们说吗
如果他们要的话早就买了
你闭嘴
抱歉
那是有关什么的
听着 先生 这不是我应该谈论的
我不说了
只要不去挖后院就好了
你只要知道那个就好了
为什么
好吧 嗯 柠檬黄的
-什么 -是的 柠檬黄的
我喜欢用那种颜色来刷我的厨房
你觉得怎样
再加一点半光的白边
你就会有一个我想像中漂亮的厨房的
我弄个几加仑那些东西
然后明天我会带过去的
谢谢
走吧
谢谢你
我真的希望你们年轻人 能够为那间房子带回一些光亮
它已经被乌云盖住一段很长的时间了
我们会尽量的
把那个放下啦
当你找到那些油漆时
我会带过去的
你为什么要亲自做那件事
我要确保被埋着的...还是埋在那里
死吧
死掉的人是不会回来的
我要去确定
嘿 再说一次 我快没讯号了
好 太好了 谢谢 Brown 先生
好的 我会...
喂
喂 你还在吗
该死 断讯了
那是谁啊
那个古董收藏家
他明天要过来
来估房子里每个东西的价钱
他有说过其中的某些传家宝
可能比物业本身还值钱
我还是无法克服那个老怪人
你觉得他所说的是什么事
我猜他只是在气我们抢先在他前面(买下房子)
在我向下俯冲抢走它之前 他可能还在算硬币的阶段吧
幸运儿
我有一个自己的吹牛大王坐在我的旁边
至少我们在这里有我们的朋友
假如他变成一个彻底的激进份子的话
什么朋友
让你饱一下眼福吧 生日女孩
啊
生日他妈的快乐 超级"屄"
干的好啊
嗨
你们在这里做什么啊
-你喜欢这个 -我爱它 老兄
我要一直留在这里
你定金付多少
20%? 10%?
我以为你们...像是...恨我还是之类的
Evan 要我们保证
他想让它成为真正特别的
你昨天看起来真的很悲伤 而我觉得很可怕
如果你开始哭了 我才要跟你说
你们都好贴心喔
-这就是了吗 哼 -是啊
它真的很可爱
它就像是...Manson 家族的床和早餐
你真的有够烂的
嘿 你们要去哪里
啊 我们要去墓园那里
墓园
好恐怖喔
有够彻底的
好吧 我带你们看看房子的其他地方
你绝对不会相信他们留下了什么东西
他们跟你说这里有几英亩
大概有40.算到那边
兄弟 你应该弄个避难处
作为农业出租用途
把这整地方注销掉
干嘛 我有念书好不好
没那么多可以注销 兄弟
我很感谢
不是每件事都有投资机会的
我是说 你有去真正度假过吗
有啊 在缅甸的一个青年领袖会议
那个不算
如果你必须在场 它就不算
嘿 看一下我找到的这个东西
哇哩...
看一下那个宝贝
我觉得它是美国的原住民
美国原住民
你觉得这是什么 像是 一个鹰头还是什么东西
嘿 回来这里
什么鬼啊
这是坏蛋
什么
这个之前没有全部被挖起来
所以
这就是我找到那个东西的地方...
我把它拉出来的时候 只有一个小洞而已
那很脏 臭死了
但是它没有像这样整个被挖出来
呃 有时候我把它拉出来时...
那也是又脏又臭的
你他妈的有够恶心
我知道 抱歉
大概 像是 地鼠干的或是之类的
你知道 动物会被强烈的味道吸引
是啊 还记得以前高中的时候
当我把大麻埋在妈妈的玫瑰花园里时
然后 Maggie 把它挖出来的事吗
我记得那件事
你想知道我为什么还记得吗
因为那是我的大麻
不 不是 它是你的吗
靠 我又上了一课了
千万别把兴都库什(山名)藏在灌木丛里 (大概是指"纸是包不住火的"的意思吧 )
眼光放大一点嘛
嘿 听着
不要告诉女孩们这件事 好吗
我不希望她们都吓坏了
好的 我的嘴巴封起来了
喔 是喔 对 Annette 也是吗
别这样 兄弟 那是八百年前的事了
她现在像是我的小妹一样
那么 好啊 你要上你的小妹啰
你好恶心
我是说 "像"我的小妹
-只是代表... -闭嘴啦
在英文里...
那是说她是类似 而不是真的
我早晚会上你的小妹的
走吧 Mike
以14岁来说 她有一对大奶子
-什么 -闭嘴
她坐轮椅耶
油漆来了
你来的很快
我不...
介意从店里出来
如果我有一个借口的话
呃 我们很高兴能成为你的借口
是啊
Peck 先生
嘿
关于这间房子 有什么是我应该知道的吗
天啊
他有什么问题
某些东西吓到他了
某个东西真的吓坏他了
不~是 他只是在生气他让这个地方...
从他肮脏的老手指中溜走
我不知道
他看起来很害怕
来 那个给我
谢谢
那有够怪的
你拿什么东西
没有 当然是啰
嘿 Jen
我猜我知道他为什么会那么辛酸
他大概想要所有的古董吧
古董 什么古董
这是一个金矿 兄弟
STUPID FALCON HEAD
还没看过这个 真的还没有
喔 我的天啊
喔 这一定是个好东西
那个给我
兄弟 你不能喝这个东西
这个...好像是...一瓶1000元的酒
什么 少来
你 我的朋友 中了豪饮大奖了
这些乡下人拥有某些非常稀有的法国红酒
这是...
制造日期是...靠
林肯在位的时候
妈的
喔 看啊 我们可以设计我们自己的衣服
喔 看啊 我们也可举办喝茶派对
大部分的女孩子喜欢设计她们自己的衣服
那么 我就像是在缝我自己衣服的中国10岁大女孩
然后你就下地狱了
你知道他们怎么说的:
HEAVEN FOR THE WEATHER HELL FOR THE COMPANY (这句也不会翻...SORRY)
说到天堂和地狱
你和 Ken 进展得怎样了
-那个... -哪个
我穿着 Slave Leia 的订制服
然后我得到我想要的所有焦点
喔
-我有一个想法 -嗯~哼
-你知道什么是好玩的吗 -不知道
一个小小的 Mike 和 Annette 配对行动
-喔 好耶 -不要
-好啊 -你一直觉得他很性感
是啊 他5岁的时候
而你最近又变单身了
然后 不 会很好玩的
他背上的毛发比他头上的还多
我知道 但是之后...
你可以只用手指穿过它
一点点的睾丸激素过量 对你有好处哟
会是一个很长的周末的
我不会泡 Mike 来拯救他的
赌十元她会的唷
我参一咖
你们好幼稚喔
泡他
然后我和你平分
喔
唷
喔
这里闻起来好像是撒旦的蛋蛋
我要去看一下那些女孩们
胆小鬼
是啊 我也觉得这一天也够了
别这样 兄弟 不 过来
我们必须回去那里
那里可能是 就像有一个钻石矿或是 之类的在那里
我甚至都不觉得我有这个锁的钥匙
对 没有 我没有
什么
好吧
喔 我的天啊
那真是他妈的太完美了
兄弟 你们两个有够怕的
你们都快要挫赛了
干你妈的
你从哪里他妈的弄这个来
我一进来就看到它了
我一直在等着用它来吓你们这些家伙
喔 闭嘴
THE ADRENALINE'S A RUSH YOU KNOW IT
是啊 好啊 报仇的是婊子
揍扁他 兄弟
把他们分开
救命啊 救命啊 强奸啊 强奸啊
就像是医生订作的
好了 女士们
你觉得呢 优美还是尖叫
(异口同声)尖叫
喔 噢
嘿 这个女人穿着那件衣服
看一下这个
喔 哇 那有点诡异
不 它绝对是诡异的
喔 我的天啊 你们一定要来看一下 这个浴缸
太棒了
看看你越来越舒服了
我先来的
喔 那么 我相信我的住屋所有权 是你优先权的王牌
除非我死了
各位 过来看一下这个
这里有好多这种东西
那些东西是真的吗
谁管它
那些衣服在现在来说也蛮值钱的
嘿 Jen 你觉得怎样
对我来说会不会太多了
Jen
那是什么
看起来像是 Tucker 太太的日记
Lydia Beaumont
无论那是谁
-可能是家族成员吗 -是啊
上面写什么
听一下这个
"Leonard 的情况日渐恶化...
"自从 Tucker 太太削了 Leonard 的头皮之后...
"感染传播的更快了...
"比任何的药物或是祷告更能控制它...
"Leonard 的另一个坏日子
"我无法相信他的情况会如此严重...
"他不再被允许去上学了...
如果 Leonard 无法再继续
我也不行
"我无法承受活得比我自己的小孩还久"
喔 上面没那么说吧
可以不要再念吗 我会做噩梦的
好吧
我们去找男孩们吧
我们还有好多清洁工作要做
是啊 他们将会去清洁的
我不觉得会有任何人要去做任何的清洁工作
对啊 那么 你知道吗
如果他们还想喝啤酒 他们就要去清洁
喔 宝贝
你有够他妈的大声的的
喔 是喔 对不起
你是一个天使 Lydia
你不用这样对待我
我要
只有当我们孤独的时候
如果他们发现我们的事
他们可能会要带走 Leonard
我知道
我不是正在照顾他吗
我的儿子(法语)
他不是做的很好
Abraham
她在哪里
回去房子里 Claire
你竟然敢
是不是你的智障儿子已足以证明那是错的
Lydia 那是后果 你必须接受
我忍受你和你的混蛋小孩
你应该离开 这样就很好了
哇 外面超美的 是不是
是啊
只要等我们把它整修完
没有比吞下吉士漢堡包配着一瓶1000元的红酒 更好的了
嘿 把左边那瓶给我
最后一瓶了 剩下的要拿去拍卖了
有谁还要啤酒吗
-我要 -不用了 谢谢
那是好东西
怎么了
嗯
想一下 Tucker 家族
他们有你想要的所有东西 你知道吗
但是为什么呢
我打赌他们曾经是好人
呃 现在来说不重要 不是吗
他们已经死了
我怀疑他们是不是幸福
我希望他们是幸福的
我也是
我是说 看一看这个地方:
所有的这些土地
以及所有的那些红酒
拜托
怎么会有任何的差错呢
呃 不管在他们身上发生了什么事
我猜那不是我们的错 哼
你刚刚为这个地方 带来了一些光亮
它只需要这个而已
哇 宝贝 那好深奥喔~
偶尔我也会到深的那端
浅的那端 (这两句有点像是在性暗示)
说错话了
Ken 参议员说它可能会发生的
知道吗 Mike 说谷仓很不错喔
你要不要看一下
什么啦
借着去看一下 我是说来打个炮
(俄国口音)在这个案件里呢 我们就去看一下吧
嗯~, 你这俄罗斯大骚货 你喔
要小心自动挤奶机喔
有点像条状的
喔
你知道吗 你喝够了
哇呜 宝贝
那太惊人了 我们上床吧
你已经不行了
好吧
明天见了
晚安
嘿 老兄 我要怎么处理这些火
嗯 丢一点啤酒进去就好了
-晚安 -晚安
我好像有点累了
我也是
来点按摩会不错的
喔 是吗
日夜不停的肌肉酸痛吗
我可以教你一些...
我去年夏天在泰国学的
喔 天啊
不过首先.你必须脱光
呃 我们两个都要
然后你赤脚在我整个背上走
然后你...
把我皮夹里的钱偷走
来吧
火怎么办
喔 我想它自己会烧完的
我想你是对的
过来这里
(俄国口音)你要给我看你新的枪吗
大俄罗斯非法军火商先生
(俄国口音)是的 而且我觉得...
你会爱上新的附带条件的
呜 我们上楼吧
保留特色
那太快了吧
嘿 呃 你知道...
我天生就是运动型的
我可能不是那么的大 但是我快两倍 (??)
正如同每个女人所想要的
我要去一下 我要去补充一下
你知道 我要去让它叮咚叮咚一下 (尿尿声)
快一点
老爹的女孩已经准备好 第二回合的表演了
喔 你就不能等一下吗 哼
军火商先生
为什么你要弄那么久
哈啰
Ken
你在那里
快来啊
我爸爸可能随时都会回来喔
老爹的女孩越来越...越来越好强了
什么鬼
"Leonard 的病情显示没有缓解的希望...
"今天 他的父亲把他从主要的生活区域赶走...
"如果他的情况继续脱轨的话 他就必须住在地下室 立即生效...
"Tucker 发誓他会做好他自己该做的事...
"他觉得让他这样活着 是一件很残忍的事...
"但是我们有什么选择呢 "
(法语)
这是什么
为什么其他的要用法文写
这是巫毒吗
Ken
Hillary
是啊
你们有人看到 Ken 和 Hill 吗
我想他们大概是进城去买早餐了吧
他们好烂
嘿 谢谢你昨晚为了大家所做的清洁收尾
我做了什么
-没有吗 -没有
宝贝
呃 对啊 对啊
没有
我也是这么觉得
不过你是在告诉我说是 Ken 和 Hillary 收的
我不觉得那听起来像 Hillary 会做的
当然不会
给你一些盐和胡椒
喔 Evan 我通常没那么早就吃早餐
Jen
喔 谢谢你
好吧
那么你们男孩子们今天要做什么
呃 当 Mike 终于起床的时候...
我们要去弄线路的东西
好吧
呃 嗯 我打算要进城
然后当跑腿跑几个地方
-喔 我可以去吗 -可以啊
你要什么吗
是啊 我可以叫一杯双份的拿铁...
和一个低脂杏仁松饼吗
好
一大盘的猪肠和小龙虾怎么样
嗯~小龙虾
非常感谢你做的早餐 那真的很贴心
嗯~哼
-掰 -哈
掰
天佑美国
来吃东西吧
好啊 嘿 挑不管任何你觉得我们需要的东西
我只是要去查一些东西
没问题
Peck 先生
找到你想要的东西了吗
我很抱歉
我大概是没看过我的食物是怎么来的
那就是为什么我们...呃...
那就是为什么我们要在外面做这些的原因
要喝一杯吗
我不用
我知道你为什么要来这里
我想知道为什么你昨天要跑掉
我必须回去工作
Peck 先生 我知道有一些事情 你不愿告诉我
我找到一本日记
那是一个女人的:
Lydia Beaumont
你认识她
我杀了她
为什么
我的婴儿还我
她是一个女巫
没有这种事
如果不是我亲眼看到 我也会这样说
见鬼了 我甚至抵抗她
当那些动物们相继的失踪时
大家都说是她为了巫毒要用的
我说是狐狸做的
但是我错了
她把农场的动物们杀掉
比较像是把他们当作祭品
我是说 它如果和鸡跟羊待在一起...
也许那就会没事了
但是随后那是正当城里的乡民 擅自处理的时候
那个男孩生病了
很丑的病
大家都说是这样才让她抓狂的
发疯
-Leonard 对吧 -是的 Leonard
他怎么了
他是魔鬼附身
只有这个词可以形容他
他和他的妈妈
她偷了我的婴儿
以魔法之名把他当作祭品
一切都只是为了救她的那个邪恶混蛋
在这个世界上 我只想做一件事:
就是救我的婴儿
而那时一切都已经太迟了
我只想要看到她被烧死
你们必须离开那间房子
你听到了吗
你们必须离开那间房子
他已经回来要帮她的母亲报仇了
你听到了吗
哼
你听到了吗
他会把你们全都杀掉的 你听到了吗
啊
天啊
你还好吗
是的 只是碰到一些在镇上认真搅局的人
发生什么事了
Jen 发生什么事了
我不知道 就...我们走吧
我真的开始讨厌这个地方了
我觉得 Jen 开始喜欢这个地方了
是喔 那很好啊 老兄
嘿 可以给我一个灯泡吗
呃...
有点忙;等我一下
兄弟 就给我一个灯泡嘛 妈的咧
该死 该死
你好烂
你知道吗 你们应该真的要考虑一下 有关重做这里全部线路的事...
我是说 如果你们曾经有打算要把它卖掉的话
嘿 把那个灯泡给我 GIVE ME THE BULB
喔 该死 拿去
我还是不能相信你竟然用她的名义买房子
那就像是不用她签一个婚前协议一样
啊哈
喔
兄弟
谢了 兄弟
我去检查开关盒
是啊 拜托一定要
它在哪
可以用吗
你弹了吗
有 弹了
看起好像是短路了
大概在地下室的某个地方吧
看到它完蛋了吗
我会去检查的
如果你一个星期没有回来
我会去湖里捞捞看的
是啊 好吧
并且远离那些酒
哈啰
哇靠
耍我啊
喔
Evan 看到一定会挫赛的
哟 "E"!
喔 我的天啊
喔 该死
喔 兄弟 那真是...你吓到我了
好吧 你整到我了
我们平手了
啊
嘿 Mike
我叫你别碰我的酒
烂酒鬼
你妈的王八蛋
干
不
Mike
该死
Mike
对天发誓 如果你再用那个稻草人丢我一次...
我就把你吊起来当沙袋打
别这样 Mike
已经不好玩了 我们还有事要做
你把门打开了 哼
你哪里找到钥匙的
Mike 你在哪里
嘿 我看到你了 猪头
好吧 好好享受那个味道吧 我要把你锁在里面
你的脸怎么了
嘿 救命啊
啊
谁来救我啊
啊
喔
那个怪人是谁
没关系 我认识他
-是吗 -是的
你可以开车逛一下吗
可以
嘿 如果需要我就大叫 好吗
好 我会在里面和你碰面的
我不是有意要打扰你的...
不过你今天有看到 Peck 先生来这里吗
事实上 我刚刚才在一家店把他甩掉
他...他真的很醉了 而且行为非常的怪
是因为这个地方
它唤起一些对他来说 真的是很不好的回忆
是啊 他告诉我全部的事情了
Evan
Mike
哈啰
"给你的"
看起来好像是幼稚园写的
Mike
出来 出来 不管你在哪里
如果你有看到他
你会打给我的 对吗
好 我会的
那就好
嘿 Fred
让 Peck 先生这么害怕的东西是什么
过去
Annette
你在上面吗
Annette
啊
喔
啊
糟了
喔 魔鬼
魔鬼
啊
这次不会了 混蛋
我就在这里 混蛋
Evan Evan 亲爱的
好了 来吧 我们会把你弄出去这里的
好了 我找到你了 宝贝
宝贝
出来啊 Leonard
出来啊 你妈的狗屎
变态的王八蛋
我要送你回去地狱 操你妈的
出来啊
王八蛋
哼
你是一个变态的王八蛋
我杀过你一次...
我可以再...
啊
那就是你能做的...你只能做到这样吗
好了 男孩
你弄了一个很漂亮的新脸
哇 你很漂亮 你他妈的脸
噢 哇
你怕我了吗 就只有这样
呃 我并不怕你
我不怕任何东西
来啊 妈的怪胎
哼 来啊
来啊
来啊 来杀我看看啊
噢
Leonard
让他走
对了
就让他走 好吗
做得很好 宝贝
我多么为你感到骄傲啊
我做到了 三岁大的 我为了那个婴儿所做的
我杀掉他了
是的 你杀了
你杀了
听着 我要帮你叫救护车 好吗
你必须烧掉他
烧掉...他
哇
不准动
这里到底发生了什么事了
是啊 Peck 先生失踪之后 Fred 就从店里打给我们了
我们偶然发现了这些混乱场面
我们还在试着把它拼凑在一起
她还在惊吓之中
Jennifer
Jen 我要跟你谈一下
嗨 Jennifer 我是Arthur Brown
我真的是非常抱歉
这个对你来说一定真的很可怕
我昨天有和 Evan 通过电话
而他问我说今天能不能过来
我会评估房子里古董的价钱的
而且我也可以告诉你:
你们是坐在超过一百万美元的资产上面
现在 我并不期待你会立刻回复
但是我愿意延长那个提议
我很抱歉
不 我很抱歉
我期待听到你的回音
谢谢你
-谢谢你 长官 -万分感激
谢谢
如果你想的话 现在就可以走了
帮你安排了一间饭店房间在州际交界那里
你想住多久就住多久
郡方会照顾你的
我可以找一位我的警员陪你...
一直到你父母亲的到来
那么 好吧
嘿 耽搁他一下
把这个王八蛋装在尸袋里
││-翻译‧校正:辛德勒 -││